みんせつロゴマーク menu

お知らせ

<IR担当者向け無料セミナー>3/18開催:オンライン化・1on1までの英訳対応に関するウェビナーのご案内

 

コロナ禍において「オンライン決算説明会」が急速に普及し、この流れは今後も継続することが予測されます。

一方、グローバリゼーションの進展に伴い、決算説明会や1on1における海外投資家への英語対応が必要となっています。

本セミナーでは、そのようなIRにとって優先度の高い2大テーマ「オンライン化」「海外投資家対応」についてのネクストアクションを提案します。

 

<プログラム>

◆決算説明会のオンライン化事例(株式会社ビジョン)
-オンラインツール導入経緯や当日までの準備作業、当日の運営や感想
-決算説明会をより安全・シンプルにするZoomウェビナーの機能

◆海外投資家向け決算説明に関するサービス紹介
-英訳対応の導入経緯
-採用した英訳手法(決算説明資料の英訳、決算説明動画の英語吹き替え)のご紹介

◆IRの現場に求められる英語力〜15年間で9000回の1on1同席経験を持つIR専業通訳者が語る〜
-現場を熟知するIR専業通訳者とのディスカッション
-IR担当者のヒアリング力向上の必要性と具体的手段(研修のご紹介)

 

3/18(木)参加登録フォームはこちら
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_lxpdYHFTR7Sq-pdlCEGfLw?fbclid=IwAR3nAVnJwmSapVES-PQPbmjfmlqfgZdEgA94-YVrhLfrowdMJguTpmk0-Sw

ウェビナー詳細

・タイトル:決算説明会のオンライン化・1on1までの英訳対応
・共催:株式会社ビジョン、株式会社みんせつ 、ログミー株式会社
・日程:3月18日(木)
・時間:17:00〜18:00
・スピーカー:
株式会社ビジョン 管理本部 経営企画部兼IR部 部長 渡辺 隆之 氏
株式会社ビジョン 営業本部 海外戦略事業部 次長 寺沢 涼 氏
IR専業通訳者   平澤 聡(Bobby Hirasawa)氏
・場所:Zoomウェビナー
・料金:無料
・参加資格:上場企業で広報・IR業務に従事されている方

お問い合わせは support@msetsu.com よりご連絡ください。

〜15年間で9000回の1on1同席経験を持つIR専業通訳者〜
<ボビー平澤氏のご紹介>

 

英語研修の詳細はこちらから

【IR講座:初級~中級】投資家の英語を聴きとれるようになる「IR担当者のための英語研修」2021年4~9月期受講者を募集します

関連記事